請問「棍仔車」
我只在自宅電腦看tumblr秘窟,一個多星期沒上來,沒想到這麼起伏,原本想要來向波船長的女兒請教:知不知道什麼是「棍仔車」,我猜應該是船上的機器,可是看到公主男友自殺記,真討厭這樣的事情,我一向對懦弱無能的男人最憤怒了,不過現在好像排氣排光了,這次回南部是我有史以來從頭到尾沒有生氣沒有遷怒的一次,未爆彈好像真的拆光了,感覺到我的人生現在才開始,實在有點晚,但也沒辦法,就是這麼晚了。
上星期在東港看到一個小招牌寫「棍仔車」,由於最近的工作在聽寫澎湖褒歌的歌詞,從訪談錄影中才知道”大棍”這個詞,還有”放棍”,我很好奇,這個”棍”的概念。請問「棍仔車」是什麼呢?真希望有關於農業和漁業用語的台語辭典。
會不會是指手排車的那根排檔桿?
喔 我猜不是,應該是和延繩釣(棍仔)有關
http://tw.myblog.yahoo.com/kkwithpopo/article?mid=422&prev=853&l=f&fid=34
Bingo! 傍晚時問波船長,他確認了,但我沒時間寫。記得俺之前問過這個問題,因為想打探台灣的漁業種類(特別是東北角海岸的)在他們的行業裡如何被稱呼,例如為何明明是延繩釣怎麼又會叫成「棍仔」?幸好有華文台文線上辭典,才知道繩子的台語叫做「緄」。
「緄仔」音ㄍㄨㄣㄚˋ
是延繩釣的釣具
延繩釣又稱「放緄仔」
是一種放長線釣大魚的漁法
漁民在出海前會在繫有浮標的長主繩上綁上支繩和魚鉤
到了漁場時
便將釣繩放下等待魚兒自動上門吃餌